Нет, спасибо. Если я хочу посмотреть фотографии, Я пойду в Фотомат.
Кроме того, меня привела Роус. Она ждет снаружи с собакой.
Эй, ты когда-нибудь высовывал голову из окна машины на скорости 50?
Вот это да.
Друг?
Привет?
Что ты хочешь?
Она снова здесь.
Она наблюдала за мной.
Постарайся заснуть, пока доктор Биркин не нашел тебя в моей постели.
Я видела ее.
Ты не...
Ты ничего не видела.
Закрой глаза.
Ты что, извращенец?
Я была замужем 45 лет, Я даже не видела Гогенов моего мужа!
Привет?
Как тебя зовут?
"Лиза Тревор"?
Ты живешь здесь?
Где ты живешь?
"Внизу"?
Эй.
Что ты делаешь не в своей постели, маленькая девочка?
Ну?
Она иногда ходит во сне с тех пор, как умерли наши родители.
Ну тогда...
Идите спать, вы оба.
Подожди.
"Редфилд", не так ли? Крис и Клэр Редфилд?
Ты хороший мальчик что так заботишься о своей сестре.
Спокойной ночи.
Должно быть, это был настоящий сон.
Я чуть не обделался.
Если бы я знал, что ты будешь кричать во сне,
Я бы оставил тебя на обочине.
Что ты делаешь автостопом в такую ночь?
О, ладно.
Еду повидаться с братом, ты говорила. Точно.
Ты сказала, что раньше жила здесь.
Ракун Сити.
Лучше ты, чем я.
Знаешь, возвращение в этот дырявый городишко может обернуться кошмаром.
Ничего не осталось, кроме енотов, с тех пор как "Амбрелла" начала уходить от сюда.
Ты не против?
Знаешь, ты должен сказать своему брату...
"Просто уходи оттуда. Просто собирайся и уходи".
Хотя, кому ты собираешься продать свой дом?
Никто, вот кто.
Живешь в Раккуне?
Нет, спасибо. Ни за что.
Может, ты хочешь остаться до Гатлина?
Скажи ему, что ты передумала.
Люди все равно придают слишком большое значение семье.
- Иногда нужно просто оставить все как есть. - Осторожно!
Дерьмо!
Она...?
О, нет, нет, нет.
Черт!
Я не видел ее. Она появилась из ниоткуда.
Что она делает здесь посреди ночи?
Мне нужно во что-то завернуть тело.
Ты же видела, да? Это была не моя вина.
Господи. О, черт, черт!
Послушай меня.
Нам нужно во что-то завернуть тело, а потом мы отвезем его в город.
Это не моя вина! О, Господи! Блядь!
- Мой брат - полицейский. Он может нам помочь. - Коп?
Но это не моя вина! Это не моя вина!
Я знаю. Я знаю.
Черт! Черт!
Мы не можем просто оставить ее здесь, понятно?
Черт. Черт. Черт!
Куда она, черт возьми, делась?
Эй?
Эй!
Вы попали в аварию и вам нужна помощь!
Мы должны пойти за ней.
Ты можешь делать все, что захочешь. Я сваливаю отсюда.
Ракун Сити, где когда-то располагалась корпорация Амбрелла, крупнейшая в мире фармацевтическая компания, теперь превратился в город-призрак. Амбрелла переезжает на новое место. Все кто остались, это костяк команды из последних нескольких сотрудников ...
и те, кто слишком беден, чтобы уехать.
Черт!
О, черт.
Почему бы тебе просто не присесть и не оставить бедного ребенка в покое, Вескер?
Ладно.
Десять баксов.
Десять баксов говоришь ты не сможешь снять это отсюда.
Ну, это просто.
Иисус, черт побери, Христос.
С этим, Валентин.
В смысле, какого хрена?
Двадцатка говорит, что я могу выбить бутылку даже не глядя.
То есть, да, конечно, я возьму ваши деньги.
Какого хрена?
Черт.
- Эй. - Задремал - проиграл.
– Что... – Теперь это сэндвич Джилл.
Эй. О, Боже.
Ну же.
Плати.
Ну же, плати.
Дерьмо.
Ребята.
Ты там, Луиза?
Привет, мальчики. Что вам принести?
Два кофе с собой.
– Длинный день? – Аг-га.
- Эй, можно мне... - О, ты, должно быть, новичок.
Как дела, новичок?
Итак, я слышал...
что ты выстрелил в задницу своему напарнику во время тренировки. Это правда?
И что твой...
папа - большая шишка в полиции и он должен был выручить тебя.
Так вот почему они перевели тебя в этот дерьмовый городишко?
– Ага. – Леон Т. Кеннеди.
Что означает буква "Т"? "Тупой"?
Да ладно, просто шучу, пацан.
Ага. Хорошо.
Вы работаете на кладбище?
Да. Куда вы, ребята, направляетесь?
Ну, кто-то нашел тело в старом особняке Спенсеров.
Он весь изжеван.
Не думал, что там еще что-то есть.
Чем скорее они закроют весь этот город, тем лучше, как по мне.
Эй, эй. Ты говоришь о моем родном городе.
Что ж, всегда пожалуйста.
Эй, давай, нам нужно растрясти ноги.
И не стреляйте. Я безоружен.
Да пошел он.
Отлично. Значит, я плачу?
Пойдемте, нам пора на станцию.
Эй. Не обращайте на нас внимания, мы...
приятные люди, если вы узнаете нас поближе.
Я Джилл Валентайн.
Леон Кеннеди.
Приятно познакомиться...
Леон Кеннеди.
Я бы не пошла туда. Она положила глаз на большого парня.
И я не думаю, что у тебя есть шансы против него.
Ты действительно подстрелил своего напарника?
Да. Это долгая история.
Что у тебя с глазом?
Я не знаю, это происходит с ним последние пару недель.
Ты не думаешь, что тебе стоит повидаться с кем-то по этому поводу?
Ага.
Возможно, ничего страшного.
Не могли бы вы взглянуть на это?
Эй, это...
эта женщина...
возможно, все было не так плохо как казалось, верно?
Да. Конечно. Спасибо, что подвезли.
Добро пожаловать домой.
Что с тобой происходит?
Не надо на меня наезжать, сукин ты сын.
У меня нет страховки для тебя.
Черт!
Ты, черт возьми, укусил меня, ублюдок!
Все еще тоскуешь по Джилл, я вижу.
Этого никогда не случится, братишка.
Он был для меня как отец.
Я вижу, ты теперь натираешь грудь воском.
Смешно.
После того, как ты сбежала...
Уильям был самым близким человеком у меня была семья.
Как ты попала внутрь?
Взломала твой замок.
- Ты ведь понимаешь, что я коп? - Ага.
Тебе нужен более безопасный замок.
Это одноцилиндровый замок, Клэр. Большинство людей стучат.
Да, я пыталась. Никто не ответил.
Так что, ты ворвалась.
Почему ты снова здесь?
Так соскучилась по Раккун Сити что пришлось навестить меня?
Да, я чертовски люблю Раккун Сити.
"Вперед, разбойники".
Ты дурочка.
Нет, знаешь что?
Я в долгу перед этим городом, я обязан Биркин и Амбрелле всем.
Они вырастили меня, отдали в школу, академию...
они были рядом со мной.
Где ты была?
Я даже не слышал о тебе на протяжении пяти лет.
Рад был повидаться.
Крис, подожди.
Прости. Я уже вернулась.
Смотри...
Я думаю, что-то конкретно не так с этим местом.
Что ты имеешь в виду?
Итак, я ехала на попутках в грузовике, и...
Просьба подвезти, также незаконна.
Арестуй меня.
Слушай, мы вроде как сбили человека, но он просто встал и ушел.
Ты кого-то сбила? Вот черт, Клэр. Ты сообщила об этом?
Я сообщаю об этом сейчас.
Ты меня не слушаешь? Он просто встал и ушел.
Ты можешь стать участником ДТП.
Тише. Просто...
Нет, Клэр, у меня нет на это времени.
Нет. Слушай, ладно, я разговаривала с одним парнем в чате...
Что черт возьми за чат?
Это место в Интернете где люди общаются.
Просто глянь.
Его зовут Бен Бертолуччи.
Это в воде, Клэр.
Это в гребаной воде.
Весь город был отравлен.
Медленно, в течение многих и многих лет, и...
люди заболевают.
Ну же, Клэр. Только не снова.
- Шшш. - Ты шшш.
Видишь ли, Амбрелла просто решила, что они могут закрыть контору
и пусть этот город гниет пока они уезжают и начинают все заново
в другом месте, все блестящее и новое.
И они почти сделали это, черт возьми.
Но пару дней назад у них произошел небольшой инцидент.
И я говорю не только об отходах отравляющих воду.
Нет, я говорю о действительно плохой утечке.
Как Чернобыль, если ты понимаешь, о чем я.
И они пытались сдержать это дерьмо,
но джинн уже выбрался из бутылки и я не думаю, что он вернется обратно.
Я боюсь, Клэр.
Я боюсь того, что они собираются сделать с этим городом...
и людьми в нем.
С тех пор я не могу связаться с ним.
Отлично.
Он сумасшедший и, возможно, опасен.
Слушай, твои теории заговора не были правдой, когда мы были детьми,
теперь они тоже не правда.
Все в порядке? Почему ты действительно здесь?
Ты потеряла работу? Тебе нужна наличка?
Ты появляешься здесь, ты вламываешься в мой дом.
Что за человек может взломать так замок?
Это вроде как впечатляет, но также, какого хрена?
Прости, мне нужно собираться на работу.
Крис...
О, черт.
Дорогая, эй, мама и папа здесь.
Я видела чудовище.
Сладкая, тебе просто приснился плохой сон.
Но я его видела.
Он был весь зеленый и скользкий.
и у него были большие желтые глаза и зубы, вот такие.
Думаю, я бы тоже испугался. Правда, милая?
- О, боже мой, я бы окаменела. - Ужасно.
Да ладно, все в порядке. Я никогда не позволю чему-то причинить тебе боль.
- Я сейчас вернусь, хорошо? - Хорошо.
Хорошо, давай вернем тебя ко сну, хорошо?
Но подожди, что если монстр вернется?
Алло?
Дорогая, не бывает монстров, ясно?
- Ты обещаешь? - Я обещаю.
...с действительно хорошими мыслями. Так что давайте сделаем это, хорошо?
Помнишь, в прошлый раз мы ходили купаться.
Ладно? Все Хорошо? Подумай об этом.
- Мы должны уходить. - О чем ты говоришь?
- Кто звонил по телефону? - Сейчас же!
Что происходит, Уильям?
Одень Шерри и жди меня у машины.
Хорошо. Эй, посмотри на меня, посмотри на меня...
Это Корпорация Амбрелла.
В целях вашей безопасности, пожалуйста, оставайтесь в своих домах и ожидайте дальнейших указаний.
Это Корпорация Амбрелла.
В целях вашей безопасности, пожалуйста, оставайтесь в своих домах и ожидайте дальнейших указаний.
Это Корпорация Амбрелла.
Что это?
Ничего. Ничего. Мне нужно в участок.
Здесь, не так много.
- Что? - Просто возьми, ладно?
Закрой за собой дверь на замок когда уйдешь.
Крис. Крис!
Просто убирайся отсюда. Хорошо?
И не трогай мотоцикл!
Это Корпорация Амбрелла.
В целях вашей безопасности, пожалуйста, оставайтесь в своих домах и ожидайте дальнейших указаний.
Почему ты не болеешь, старший брат?
Чем я могу вам помочь?
Эй?
Эй, тебе нужна помощь?
Тебе нужна помощь.
Вкусно зудит!
Это Корпорация Амбрелла.
В целях вашей безопасности, пожалуйста, оставайтесь в своих домах и ожидайте дальнейших указаний.
Это Корпорация Амбрелла.
В целях вашей безопасности, пожалуйста, оставайтесь в своих домах и ожидайте дальнейших указаний.
Каким был бы самый худший способ умереть?
Что?
Быть проглоченным целиком змеей или...
съеденным заживо большой белой акулой?
Ты идиотка, Валентайн. Я планирую умереть спокойно...
в постели, уютно устроившись в больших, сильных руках Вескера.
- Да. - Я тоже, братан.
Что здесь делает Викерс?
Думал, мы лишились вертолета вместе с остальными сокращениями бюджета.
Может, он просто скучал по нам.
Пошел ты.
Это верно?
Думаю, нет.
- Эй! - Ладно, шеф, в чем дело?
Да, что за тревога?
Ну, если вы все заткнетесь на секунду и послушаете...
может быть, вы поймете.
Честно говоря, я не знаю.
- Ты не знаешь? - Верно, Редфилд. Я не знаю.
Я знаю только то, что Марини и Дули в настоящее время не отвечают на свои рации.
Они расследуют сообщение о трупе возле особняка Спенсеров.
Ты думаешь, это связано?
Что за особняк Спенсеров?
Ну, я думаю, большинство из вас знает,
Освальд Спенсер был создателем корпорации Амбрелла
и особняк был его домом до года его смерти в...
Какого хрена ты здесь делаешь, Леон?
Вы сказали всем пройти в комнату для инструктажа, так что я здесь.
Я не тебя имел в виду, ты придурок!
Не ты, Леон! Все остальные!
Что если кто-то зайдет а за стойкой никого нет?
Старушка ищет кошку или что-то в этом роде.
Ладно. Да, ты прав.
- Господи Боже. Вернись туда, парень. - Ты прав.
И постригись, чертов хиппи.
Это не Вудсток.
Полегче на поворотах, шеф.
Прости, Вескер. Это важно?
Нет, я в порядке.
Новая подружка?
Может, ты пригласишь ее поесть в "Планету Голливуд".
У них есть новый ресторан в Гатлине.
У них отличный салат.
Немного вина.
Или, может, просто отвезешь ее к себе домой.
Возьмите напрокат фильм в Блокбастере, устройтесь поудобнее на диване.
Включите что-то из "Journey"
Голос Стива Перри, что он творит с женскими сердцами, я прав?
Ну как?
Похоже, что вечером мне перепадет.
Но сегодня этого не случится, потому что я хочу, чтобы вы были собраны к пяти, все вы,
и готовы лететь, потому что я хочу знать где, черт возьми, команда Браво
и на кой хрен все эти тревоги Вы поняли меня?
Давай, шевелитесь. Погнали.
Погнали.
Пошевеливайтесь!
Ага.
Эй, ребята, я встречу вас, в вертолете.
Что это за хрень?
ВСЕ ЧТО ТЕБЕ НУЖНО ЗНАТЬ ЭТО НА ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ
РАКУН СИТИ БУДЕТ УНИЧТОЖЕН В 6 УТРА
Вескер, поехали.
Притормози, Уильям. Ты разобьешься.
Уильям, притормози!
Куда мы едем?
Почему ты не можешь сказать мне почему мы так торопимся уехать?
Уйти, вот чего они хотят. Чтобы уничтожить дело всей моей жизни.
Папа, осторожно!
Ты чуть не сбил ту девушку.
Ты в порядке?
Просыпайся. Просыпайся.
Нам нужно, чтобы вы встали и пошли с нами.
Куда мы идем?
Все в порядке, девочка.
Потому что мы нашли тебе новую семью.
Они ждут тебя снаружи.
Все это так волнительно.
Не беспокойся о своем брате.
Он тоже приедет, в свое время.
Мы никогда не разлучим вас двоих.
Нам просто нужно, чтобы вы пошли с нами
и кто-то соберет все твои вещи.
Вильям!
Какого хрена?
Нам стоит купить огнетушитель.
И заприте ворота, там могут быть другие.
Кто еще?
К черту это.
Привет, сэр, что происходит? Потому что...
Может, позвонить кому-нибудь?
Кому ты собираешься звонить? Ты же полиция.
Скорая помощь?
Послушай, я не медицинский эксперт,
но я думаю, что этого парня может быть уже не спасти.
Кроме того, я думаю, ты обнаружишь, что все телефонные линии в городе не работают.
Береги себя, Леон.
Черт. Черт.
Сэр? Эй, эй! Сэр!
Куда вы идете, сэр?
Дерьмо.
Эй, эй...
Эй, сэр, я знаю, что я здесь новенький
и я не знаю что происходит, но...
Итак, куда вы идете? Кто теперь главный?
Ты.
Нет, нет, нет. Я новичок, верно?
Да, так что поздравляю, новичок, с повышением.
Я уверен, что твой отец был бы невероятно горд
что его жалкий экземпляр сына так быстро поднимается по карьерной лестнице.
Сэр, я действительно не думаю, что вам стоит уезжать. Я не думаю, что готов справиться с...
Я ухожу. Будь спокоен, береги себя, удачи. Я знаю, что ты отлично справишься.
Сэр.
Сэр!
Черт.
Вот здесь.
Рация Айронс. Скажи ему, что мы нашли джип команды Браво.
Скажу.
Святое дерьмо.
Господи Боже. Что, черт возьми, здесь произошло?
Где они?
Какого хрена?
Какого хрена, не так с ней?
Серьезно?
Что?
Кто-то должен собрать это.
Просто...
Эй, парни.
Они пошли туда.
Марини и Дули где-то здесь.
Мы должны разделиться.
Что?
Чем быстрее мы их найдем, тем быстрее мы сможем убраться отсюда к чертям.
Хорошо, мы идем парами...
Я пойду с тобой, Вескер.
Всегда держите свое дерьмо включенным.
О, всю ночь, всю ночь
О, всю ночь
Так что держитесь крепче...
Это нехорошо.
Это корпорация Амбрелла
Возвращайтесь к своим автомобилям и возвращайтесь в свои дома и предприятия.
Эй!
Давай! Сдай назад!
Назад! Убери свой грузовик назад. Я заблокирован!
Как долго это будет продолжаться?
Ребята, мне пора на работу.
Стоять.
О, черт, черт!
О, черт, черт, черт.
Откройте! Ну же, пожалуйста!
Отвали! Отвали от моей машины!
Отвали, урод! Отвали!
Черт. О, черт возьми!
О, Боже!
Это было близко!
О, дерьмо!
Ракун Сити, заблокирован и охраняется.
Пожалуйста, впустите меня.
Впустите меня.
Помогите, пожалуйста.
Ну же, ну же.
Чертовы пули.
Черт!
Бросьте оружие! Покажите мне свои руки!
У меня нет оружия.
Кто ты, черт возьми, такая?
Ну же.
Леон, опусти пистолет.
Сэр, вы опять за главного?
Пожалуйста, впустите меня. Впусти меня!
Где мой брат, Крис Редфилд?
Значит, ты младшая сестра Криса, да? Я не думал, что вы двое разговариваете.
Он в Арклейских горах с остальной командой Альфа.
Эй, простите, кто-нибудь хочет сказать мне что, за черт, здесь происходит?
Что случилось с ними?
Впусти меня.
Очевидно, плохое дерьмо.
Все выходы из Ракуна были заблокированы Амбреллой.
Нам нужно больше патронов и оружия.
Оружейная внизу.
Куда вы идете?
Я попытаюсь связаться с твоим братом.
Из Ракуна нет дороги,
но мы могли бы взять вертолет.
Что это?
Я объясню через минуту.
Эй. Р.П.Д.
Помогите мне.
Руки. Покажи мне свои руки.
Какого хрена?
Мне нужно, чтобы вы оставались здесь.
О, черт.
Марини, черт. Эй.
Так, здесь, здесь, здесь.
Надави прямо здесь, хорошо?
Дави как можно сильнее. Найди Дули.
С тобой все будет в порядке, хорошо? Все будет хорошо.
Это ерунда.
Дерьмо. О, Боже.
Дерьмо. Дерьмо.
Просто держись, чувак, хорошо?
Черт. Дерьмо. Нет, нет, нет.
Дули.
Ричард!
Редфилд!
Айкен!
Давайте убираться отсюда к чертям!
- Какого хрена ты делаешь, Вескер? - Подожди.
Слушай, ты слышишь это?
Что, черт возьми, делает Викерс?
Беги!
Ладно.
Да, я вообще-то никогда не был в этой комнате, так что...
Это подойдет, верно?
Я думаю, он просто... как бы заклинил.
Сюда.
Надень это.
Так откуда вы так много знаете об оружии?
Мои родители погибли в автокатастрофе когда мне было восемь.
Мы с братом выросли в здешнем детском доме.
Я сбежала давным-давно.
Мне пришлось быстро научиться справляться с собой.
Точно, да.
Ты, вероятно, задаешься вопросом что такой парень как я
делает в полиции, так?
Типа того.
Да, я тоже.
Эй! Кто-нибудь, вытащите меня отсюда!
Эй?
Ты в полицейском участке. Я посмотрю, что еще можно найти.
Ага.
Я в гребаном подвале. Они бросили меня в гребаный подвал.
Вытащи меня отсюда.
Я знаю, что ты там. О, слава Богу.
Слава чертовому Богу. Ты должен вытащить меня отсюда, чувак.
Кто ты такой, мать твою?
Ну, как насчет того, чтобы рассказать тебе как только ты вытащишь меня отсюда?
Господи.
Он в порядке?
Он?
О, да, нет, он, на хрен, в порядке. Да.
Да, кто не выкашливает немного крови на пол, когда им плохо?
Так небольшая простуда.
Конечно, он ни хрена не в порядке, мужик. Посмотри на него.
Открой эту чертову дверь.
Почему вы заперты?
Почему? Потому что я узнал правду.
Правду? Какую правду?
Послушай меня, ты, гребаный подражатель бойз-бэнда.
Ты думаешь, что Амбрелла тратит все свое время делая аспирины и витамины?
Ни хрена подобного.
Господи Боже. Эй!
- Это... мой пистолет. - Открой эту чертову дверь.
- Давай же. - Вы не обязаны это делать.
Конечно, не знаю.
Ты и все твои дружки-полицейские, вы не больны, как остальные жители города.
только потому, что у тебя хорошая иммунная система, верно?
Хрен там, ты, наверное, сделал небольшой укольчик,
скушал маленькую витаминку о которой ты даже не подозревал.
Обеспечивает безопасность, по крайней мере, на некоторое время.
Но другие, обычные люди...
расходные...
Да, мать твою, удачи, да?
Открой эту чертову дверь.
Ключи там, на столе. Давай, быстро!
Ладно, ладно, ладно. Вот и я. Ладно.
Господи, мать твою.
Давай, мужик. Господи, мать твою. Поторопись.
Ох, к черту меня.
Ты когда-нибудь слышал о Т-вирусе? А о G-вирусе?
Конечно, хрен там.
Ну, это вирус. который генетически модифицирует
ДНК живой клетки,
и это превращает этих людей в гребаное оружие, мужик.
Так что тебе нужно вытащить меня нахрен отсюда, ясно?
Не будь мудаком.
Да, ну, я больше не буду рисковать.
Твою мать.
Да ладно, мужик. Господи, мать твою.
Хорошо. Знаешь что? Одну секунду, пожалуйста.
Ты не Эйнштейн, не так ли, приятель?
Слава Богу, черт. О, Господи.
Черт!
Дерьмо!
Подожди, подожди, подожди. Ладно.
Подожди, притормози.
Подожди, подожди, подожди.
Подожди!
Эй.
Бэн.
Соберись, или ты не не переживешь эту ночь.
О, черт.
Ты закончил?
Я просто очень хочу уехать из этого города
Викерс, вы меня слышите? Прием.
Викерс, это шеф Айронс, возьмите свою чертову рацию!
Викерс, вы меня слышите? Прием.
Викерс, это Айронс. Подними свою чертову рацию.
Эй.
Святое дерьмо.
Ты спасла мне жизнь.
Ох и дерьмо.
Давай. Давай, давай.
Святые угодники, она говорила правду.
Правду о чем?
Вескер, что происходит?
Они связались со мной несколько месяцев назад.
Как только Амбрелла начала переносить своих оперативников из Раккуна.
Я не знаю, кто они.
Я не знаю, и мне все равно.
Они просто люди заинтересованные в...
завладеть любыми грязными секретами что Амбрелла хранит там внизу
и разоблачить их.
О чем ты говоришь?
Ну же, Джил, не смотри на меня так. Это просто деньги, ладно.
И у них их предостаточно.
Это был просто способ выбраться из...
этой тупиковой жизни в маленьком городке.
Так что...
...ты собирался нас бросить.
Ну же.
Мы должны найти Криса и Ричарда, и сказать им, что Викерс мертв.
Давай же.
Да ладно, это же твои друзья!
Я не могу.
Что ты...
О, Боже мой.
Что, за хрень, с ним случилась?
Я не знаю.
Вескер. Вескер!
Вы достучались до моего брата?
Нет.
Нам нужен вертолет, чтобы убраться отсюда.
Нам нужно попасть в Арклейские горы.
Как?
Кажется, я знаю способ. Ну же.
О, дерьмо.
Ну же!
Погрузочная платформа здесь.
Дерьмо.
Погнали. Погнали.
Вперед, вперед!
Давай, давай, давай.
Что мы здесь делаем?
Нам нужно, чтобы вы встали и пошли с нами.
Куда мы идем?
Эй. Почему мы здесь?
Здесь есть секретный проход. который ведет к особняку Спенсеров.
Откуда вы узнали об этом месте?
Они подкупили тебя, не так ли?
Они заплатили тебе, чтобы ты молчал о обо всем дерьме, которое они здесь делали.
А теперь они оставили тебя гнить здесь. как и нас.
Черт!
Ребята?
Смотри.
Ребята!
Какого хрена?
Нет, там кто-то был.
- Беги! - Давай!
Вперед!
Дерьмо.
Лиза Тревор.
Нам нужно попасть в особняк Спенсеров.
Вы знаете как, не так ли?
Друг?
Ну же.
Зачем мы сюда идем?
Мне нужен мой брат.
Она укусила меня за руку.
Взять ее.
Ключ.
Второй ключ.
Перейти к...
Ключ. Ключ. Ключ.
Спасибо.
Клэр.
У тебя странные друзья.
Черт.
Дули?
Черт.
Мы должны добраться до вертолета. Где Вескер?
Вертолет разбился. Викерс погиб.
- Вескер предал нас, Крис. - Что?
Он собирался оставить нас здесь умирать.
Мы должны следовать за ним, Думаю, это наш единственный способ выбраться отсюда.
Что это за место?
Что здесь делала Амбрелла?
Сюда привозили детей из приюта.
Они проводили над ними эксперименты.
Сюда меня пытались привезти.
Клэр. Все в порядке.
Нет!
Все в порядке.
Давай найдем моего брата.
Все хорошо.
Уильям, что ты делал здесь внизу?
Божья работа.
Уильям.
Эй. Как ты спустился...?
Нет, нет, нет.
Слушай, я как раз за этим пришел.
Это работа всей моей жизни. Я никому ее не отдам.
Я не предлагаю у тебя нет выбора, приятель.
Ладно, подожди. Просто опусти пистолет.
Просто опусти его.
На кого вы работаете?
Не имеет значения.
Нет, я не думаю, что это так.
Папа!
-Нет, нет, нет! -Папочка!
Боже. О, Боже. Хорошо.
Ампулы.
Ампулы. Ампулы.
Эй! Мне это нужно.
Просто передайте мне ампулы.
Ладно, не делайте глупостей, леди, хорошо?
Черт.
Куда делся ребенок?
Ребенок?
Какого хрена?
Ты.
Тебе не нужно было делать это таким образом.
Да что черт возьми с тобой такое?
Это просто херня.
Эй. Все в порядке.
Он убил их.
Эй.
Эй, эй, эй.
Господи, Валентайн, ты и этот гребаный пистолет.
Эй, нет, нет, нет. Мы вытащим тебя отсюда.
Нет, нет, нет. Джилл, я облажался.
Амбрелла уничтожит это место.
Весь Ракун, ясно?
Есть железнодорожный туннель под этим объектом.
Она ведет на другую сторону гор и в Гатлин.
Вам нужно успеть на поезд.
Тебе нужно идти.
Прости, мужик. Мне жаль.
Я бы не нажал на курок, парень.
Нет, нет, нет
Вескер!
Давай, пройди здесь.
Ладно.
Ох, дерьмо.
Господи.
Прячьтесь.
Давай. Иди. Иди.
Крис, выходи и играй.
Ты действительно верил. что можешь стать частью моей семьи?
Такой милый маленький солдатик.
Такой верный маленький дрон.
Где ты, Крис?
Как ты мог быть таким тупым когда твоя сестра такая умная?
Знаешь...
Мне почти грустно, что придется убить тебя.
Почти.
Знаешь, я должен был взять тебя и твою сестру в лабораторию.
Из вас получились бы отличные образцы.
Получи...
...черт...
...возьми...
...от моего брата.
Сделай это.
Крис... мой мальчик.
Заткнись нахрен.
Я так рада, что ты в порядке.
Это очень мило, но, кажется, я сломал несколько ребер.
О, Боже мой. Прости. Ты ранен?
Нет, нет, нет. Я в порядке, я в порядке.
Мы должны убираться отсюда. Амбрелла сравняет это место с землей.
Хорошо.
Эй.
- Новичок? - Да.
Поверь мне, я удивлен не меньше твоего, приятель.
Пойдем?
Пойдем.
Ну же!
Садись.
- Мы начнем. - Ладно.
У нас осталось всего пять минут до самоуничтожения этого места.
Как все это работает?
Все в порядке.
Мы выберемся отсюда.
Я должен был послушать тебя давным-давно.
Прости.
Все в порядке.
Возможно, я поцарапала краску на твоем мотоцикле.
- Не смеши меня. - Прости.
Ох, чер-
Иди за остальными. Я найду выход.
- Ты в порядке? - Угу.
О, Боже мой. Шерри, держись за мной.
Шерри, беги!
Клэр!
Нет!
Эй!
Ты уродливый ублюдок!
Ох, дерьмо.
Ракетная установка?
Нашел его в первом классе.
Святое дерьмо.
Какого хрена вы сделали с этим поездом?
Дерьмо.
Перевод выполнил SpookySUB. ПОСЛЕ ТИТРОВ БУДЕТ ПРОДОЛЖЕНИЕ.
Наконец-то вы проснулись.
- Где я? - Это неважно.
Подождите, я не понимаю. Я думал, я мертв.
Вы были.
Мои глаза.
Что случилось с моими глазами? Я не могу видеть.
Это побочный эффект.
Одна из вещей, которые мы должны были сделать чтобы вернуть тебя.
Будут и другие.
Вы так и не сказали мне своего имени.
Ада.
Меня зовут Ада Вонг.
Что вам нужно от меня?