Тобі не здолати мене.
Не приїжджай в Сайлент Хілл.
Мила, все добре.
Я тут.
Тату?
Я горіла...
Заспокойся дитинко,
Це просто нічний кошмар.
Це завжди так, коли ми переїжджаємо.
Це було по-іншому.
Слухай.
Ми розберемо речі, пофарбуємо твою кімнату...
Тут буде наш будинок, так?
Ці сни припиняться.
Вони кличуть мене.
Не слухай.
Не слухай їх. Ти чуєш?
Я хочу щоб ти пообіцяла, щоб не трапилося, не вирушай туди...
Гаразд.
Чорт!
Важка ніч?
Так.
Тату, я не хочу робити це знову.
Я знаю, люба.
Так. Ложки.
"Хізер." Чому Хізер?
Так звали мою бабусю. Можеш вибрати інше, якщо тобі не подобається.
Ні, ні.
Хізер нормально.
Я вже була Шерон, потім Мері, Кеті. Тепер Хізер.
А ти був Крістофером, а тепер Гаррі.
Імена не важливі.
Ми не міняємося.
З Днем ??народження.
Тату, дякую! Але це зарано.
Трішки.
Не віриться, сьогодні я стану батьком 18-річної дочки.
Що таке?
Нічого. Мені подобається!
Мені подобається! Так. Так?
Ти дивилася на неї в торговельному центрі.
Так, так. Спасибі, мені подобається. Мені дуже подобається.
Я радий, мила.
Ти сивієш, татку.
Це все через тебе.
У тебе видно корені.
Так, я знаю. Я виправлю це.
Знаєш, я думаю тут нам буде добре. Що скажеш?
Так.
Гей, давай.
Ми розберемо речі, пофарбуємо твою кімнату,
стане затишніше... Не треба, тату.
Що?
Ти казав це у моєму сні. Просто, не треба.
Мені треба йти.
Не хочу спізнюватися в школу в перший же день.
Гей, пам'ятай про правила.
Нове місто, нова школа.
Так, так.
Ми проходили це.
Я знаю, просто...
Знай. Я хвилююся.
Не хвилюйся.
Я обережна. Все буде добре.
Я люблю тебе.
І я тебе, люба.
Гей, Роуз. Мені тебе не вистачає.
Все так складно з тих пір, як ти повернула мені Шерон.
Крістофер, любове моя.
Роуз.
Я намагався знайти тебе.
Я так довго шукав.
Коханий, у мене немає багато часу.
Я в пастці.
Мені ти не допоможеш, захисти її.
Тільки вона тепер важлива.
Чому ти не можеш повернутися?
Я знайшла печатку. Але частини не вистачає.
Тільки один з нас міг пройти.
Я прийняла рішення.
Де наша дочка?
Вони будуть шукати її.
Вони прийдуть за нею, тому що вона потрібна їм.
Ніколи не дозволяй їм забрати її.
Щоб не трапилося,
пообіцяй зберегти її за всяку ціну.
Пообіцяй мені, що ти ніколи не дозволиш їм забрати її.
Клянуся.
Я повернула її тобі. Вона твоя, дбай про неї.
Не йди.
Прощай, коханий.
Роуз.
Татку!
Шерон?
О Боже, Шерон!
Ти тут. Татку!
Все добре.
Ти в безпеці.
Що трапилося? Я нічого не пам'ятаю.
Нічого, все добре.
Ти...
Потрапила в аварію.
А де мама?
Мама врятувала тебе.
Де мама?
Її немає, люба.
Вибачте. Я не хотів налякати вас.
Пробачте, що? Ви в порядку?
Так. Так, все добре.
Просто не слід плутатися з волоцюгами, міс.
Я просто хотіла переконатися, що йому не потрібна допомога.
Деякі люди знаходяться за межею нашої допомоги.
Ми не зустрічалися?
Ні, ні, я так не думаю.
Ні?
Я впевнений, що зустрічалися.
Як тебе звати?
Я маю сісти на автобус.
Всіх з поверненням. Сподіваюся, ви добре провели зимові канікули.
Хочу представити нових учнів,
які тепер будуть у нашому класі.
Хізер Месон. Не хочеш привітатися з класом, Хізер?
Привіт, мене звуть Хізер. Я новенька.
Я тільки що переїхала в місто, тому...
Ну ж бо, Хізер, розкажи що-небудь про себе.
У всіх є історія. Розкажи свою.
Ми що, в третьому класі?
Що ви хочете знати?
У тебе весь одяг з секонд-хенду?
Гаразд, знаєте що?
Я скажу вам відверто.
Це п'ята школа, яку я змінила з тих пір, як мені виповнилося 11.
Я і мій батько, ми весь час переїжджаємо.
Тому, для мене це не вперше.
Не намагайтеся запам'ятати моє ім'я, тому що я впевнена, що не згадаю ваше.
Не розмовляйте зі мною.
Ми не будемо друзями.
І я не буду відписувати вам повідомлення у фейсбуку чи твітері, читати ваші блоги.
І що б ви там не думали, говорили або робили, не турбуйтеся, тому що
я все це вже знаю. Звичайно, це тільки мої здогади, але...
Я не впевнена, що в цьому приміщенні багато оригінальних мислителів.
І до того моменту, коли хтось із вас дізнається
хоч щось вартісне про мене...
я вже переїду.
Досить?
Дуже вражає.
Тепер наступний новачок в нашому класі, Вінсент Купер.
Ви знущаєтеся? Я не можу зрозуміти.
Чорт!
Спалити відьму! Спалити відьму!
Ні.
Спалити відьму! Спалити відьму!
Я не відьма! Будь ласка!
Залиште мене у спокої! Спалити відьму!
Будь ласка, не треба! Спалити відьму!
Усе гаразд?
Що? Все нормально?
Чому ти не в класі?
Знаєш що? Я заблукав.
Я не можу знайти клас. Не допоможеш?
Ні, ні.
Я... я теж заблукала.
Слухай, не хочеш випити кави?
Ні, у нас же урок.
Я маю на увазі, після.
Ні. Чому?
Ми ж обидва новенькі. І нікого тут не знаємо.
Те, що я сказала в класі, це все не просто так.
Я дійсно не хочу ні з ким тут знайомитися.
Привіт, мила. Як пройшов день?
Мені здається, мене хтось переслідує. Що мені робити?
Гаразд.
Поки що не повертайся сюди, я зустріну тебе в іншому місці.
У центральному супермаркеті.
Ти повинна пересвідчитися.
Добре, буду чекати тебе в забігайлівці "Happy Burger".
Я прийду туди як тільки зможу.
Думаєш хтось знає?
Ні.
Ніхто не знає. Побачимося.
Я люблю тебе, татусю. І я тебе люблю.
З днем ??народження, Хізер!
Загадай бажання!
Шерон.
Шерон!
Будь ласка, сер.
Шерон, зачекай!
Тату! Тату, я...
Шерон. Шерон, зачекай.
Шерон!
Тримайся від мене подалі! Тримайся від мене подалі!
Усе гаразд.
Ні, не в порядку.
Нічого не в порядку.
Хто Ви?
Мене звати Дуґлас Картленд, я приватний детектив.
Що вам від мене потрібно?
Мені платять, щоб я знаходив людей. Хтось хоче тебе знайти, Шерон.
Це не моє ім'я!
Ти - Шерон Да Сілва.
Або принаймні ти так думаєш. Я стежив за тобою з тих пір, коли ти покинула Портланд.
Ти і Гаррі сховалися від поліції, але я знайшов вас.
Те що мій батько зробив там... Це був самозахист.
Мене не хвилює кого вбив Гаррі.
Я намагаюся допомогти. Відійди! Чому?
Тому що тоді я не знав на кого працюю, але зараз знаю.
Вони називають себе ордер Валтіеля.
І їм потрібна ти.
Ти брешеш.
Ти не розумієш.
Вони знають де ти.
Я їм розповів де ти.
Вони вже йдуть. Тобі треба забиратися.
Не хвилюйся, я так і зроблю.
Не підходь до мене!
Все, що батько розповідав тобі - брехня.
Пішов до біса! Він говорив мені правду.
Знаєш, чому ти не пам'ятаєш нічого зі свого дитинства?
Я потрапила в аварію. Мама померла. А я втратила пам'ять.
Ні! Цієї аварії ніколи не було.
Ти була замкнена в місці під назвою Сайлент Хілл.
Але твоя мати врятувала тебе. І визволила.
Але вони хочуть тебе повернути. Запитай батька.
Він це знає...
Скажіть мені хто я така.
Будь ласка, скажіть мені.
Воно пішло. Воно зникло.
Я допоможу тобі, давай.
Ви двоє, відійдіть назад.
Гей, міс! Вам сюди не можна. Вийдіть за стрічку, будь ласка.
Гей, відійдіть всі за стрічку. Ну ж бо, відходьте.
Не заважайте нам працювати. Назад.
Одну секунду, у нього гаманець у кишені.
Дуґлас Картленд. Приватний детектив з іншого міста. Що в тебе тут?
Там знизу хлопці знайшли куртку. На ній сліди крові.
Добре. На експертизу її.
Нехай дізнаються чия це кров.
Хезер Мейсон. Шерон Да Сільва. Ця дівчина? Можливо це вона.
Давай знайдемо її і запитаємо.
І перевір, що є на Картленд.
Дістань записи з камер спостереження. Я хочу поглянути, що тут відбулося сьогодні ввечері.
Привіт.
Вінсент.
Вони там трупи знайшли, ти його бачила?
Так.
Агов!
Що не так?
Я не можу сказати.
Все добре. Мені можеш сказати.
Ні, я не можу.
Тому що я не розумію, що відбувається з моєю головою зараз.
Це я. Залиште повідомлення.
Тату, подзвони мені як тільки отримаєш це повідомлення, будь ласка.
Схоже тобі холодно. Де твоя куртка? Іди сюди.
Дякую.
Що сталося?
Ти їх бачиш?
Кого? Людину, що біжить? Ні.
Не бери в голову.
Просто ще один доказ того, що я божеволію.
Отже... Де твій дім?
У парі кварталів звідси.
Ні, я маю на увазі старий. Звідки ти приїхала?
Нізвідки, серйозно. Ми з батьком постійно переїжджаємо.
Думаєш, є різниця між снами і реальністю?
А як же стандартні питання?
Типу "Яка твоя улюблена група",
"Ти є на Фейсбук" або на зразок цього?
До дідька Фейсбук. Так як твоя думка?
Ніколи про це не думав.
Кожен думає про це.
Але не я. Моє життя і так досить складне.
Тобі краще поговорити про це з моїм дідусем. Він тільки про це й думає.
Це звело його з розуму.
Це зводить з розуму і мене.
Ні, я маю на увазі, що він божевільний.
Схиблений.
В моєму маленькому рідному містечку,
Старий Леонард зараз пускає слину в палаті для душевнохворих.
Він розповість тобі, що немає ніяких снів,
тільки купа пластів реальності, накиданих один на одного.
Деякі бачать монстрів, а інші просто людей.
І за це його посадили в психлікарню?
Моя мати це зробила.
Господи. Так.
Вона взагалі страшна, моя мама.
Немає різниці між фантазією та реальністю...
Я не думаю, що мені подобається моя реальність.
А кому подобається?
Зрештою, я той, ким я себе вважаю. А ти?
Так. Дуже навіть реальна. Або просто симпатична.
Безглуздий у тебе спосіб познайомитися. І часто він працює?
Ніколи раніше не пробував. Як таке взагалі вийшло?
Це був найгірший спосіб знайомства.
Ти забавна, Хізер.
Ти сильно вляпалася, але я не знаю,
я думаю, ти безумно весела всередині.
Безумно весела?
Непогано для різноманітності.
Ось і все, це моя вулиця.
Спасибі, що провів мене.
Я б не проти якось зробити це ще раз.
Вінсент, ти милий, але я не думаю, що ти хочеш пізнати мене.
Я хочу. Ні, не хочеш.
Я подзвоню тобі пізніше.
Я не давала тобі свій номер. Побачимося!
Тату?
Тату! Тату!
Хізер, це я Вінсент. Я чув крики. Все в порядку?
Мені потрібна твоя допомога.
Поглянь.
Це кров?
Подзвонила в поліцію? Я не можу.
Чому? Вони допоможуть. Я просто не можу.
Гаразд? Гаразд.
Ти знаєш де цей Сайлент Хілл?
Ні, це ...
Він мені вже снився. Мій тато, він ...
Він хотів, щоб я ніколи не потрапила туди.
Але я пам'ятаю цей знак.
Це він!
Він тримав все тут.
Це твоя мама? Моя прийомна мама, Роуз.
Тебе взяли в сім'ю? Так, справжніх батьків я не знала.
Ти все це написала?
Так.
Ти знаєш що це?
Ні.
Схоже є ще одна половина, яка кріпиться ось тут.
Пістолет? Навіщо тобі пістолет?
Міс Мейсон, ми з поліції.
Ти ж сказала, що не дзвонила!
Я й не дзвонила! Тоді чому вони тут?
Що тут діється, Хізер?
Мені треба йти.
Якщо вони мене схоплять, я ніколи не знайду батька.
Схоплять тебе? Навіщо їм тебе арештовувати?
Що ти такого зробила? Нічого! Я нічого не робила, клянуся.
Допоможи мені.
Що мені зробити?
Керувати вмієш? Що?
Я не вмію керувати автомобілем. Ти вмієш?
Сантіні, підійди-но.
Ти шукав ймовірну причину?
Ось вона!
Що в дідька тут трапилася?
Думаєш, це послання від якоїсь банди?
Навряд чи. Але раніше я нічого подібного не бачив.
Дзвони кримінальному відділу, вони тут знадобляться.
Як щодо дівчини?
Вона підозрювана у вбивстві.
"Моя дорога Шерон,
Якщо ти це читаєш, значить зі мною щось трапилося.
Тепер ти сама по собі.
Не намагайся мене знайти.
І що б ти не робила, ні в якому разі не приїжджай в Сайлент Хілл.
Я пообіцяв твоїй мамі, що захищу тебе, але не зміг.
Я знаю, ти думаєш, що ми ховаємося від поліції,
через чоловіка, якого я вбив в Портланді два роки тому."
Ти не зможеш весь час захищати її!
Тату!
"Але насправді... Це був не просто якийсь злодій."
Збирай речі, ми їдемо.
"Його прислали забрати тебе в Сайлент Хілл.
Він був членом Ордена. Ти потрібна цим людям.
Я не знаю навіщо,
але вони зроблять все, що в їх силах, щоб забрати тебе.
Не дай їм цього зробити.
Я намагався захистити тебе.
І я ніколи не хотів брехати тобі, але доводилося.
Всю правду ти знайдеш в моїх записах. Все, що я сам зміг дізнатися.
Сподіваюся, коли ти це прочитаєш, ти почнеш розуміти, хто ти така насправді.
Будь ласка пробач, що не розповідав тобі всю правду.
Я робив це, щоб захистити тебе.
Я люблю тебе, Шерон. "
Ти в порядку?
Зупинимося?
Ні.
Що там?
Багато всього.
Я знаю, це він писав, але це маячня.
Тут написано: "Сайлент Хілл спочатку був тюремною колонією,
побудованою на землі, відібраній у індіанців.
Її називали "Земля Мовчазних духів".
Ніколи не будуй на стародавніх індіанських могилах.
Я гадав це всім відомо.
Ось ще: "Релігійні фанатики, які назвали себе Орденом Валтіеля,
таємно правили містом останні сто років.
Вони чекали народження дитини, яка повинна була стати посудиною для їхнього бога.
Тоді він відродиться і заново перебудує світ."
Звучить як вчення божевільного культу про судний день.
Так. Схоже на те.
Тут ще газетна стаття.
"Пожежа у вугільних шахтах вийшла з-під контролю"
"Підземна пожежа триває досі, глибоко під землею.
Була оголошена евакуація."
Мій батько в це не вірив.
Ні?
Він говорив, що місто було прокляте дитиною-демоном.
Її звали Алесса. Цей Орден намагався очистити її вогнем.
Але їм не вдалося. І Алесса помстилася,
накликавши світ темряви, повний страшних істот.
Ось цей, за чутками,
її "охоронець і кат".
Нам треба зупинитися.
Ні, ми маємо їхати далі.
Я втомився.
Мені потрібно відпочити, тобі теж.
Думаєш, вони знайдуть нас?
Так, рано чи пізно.
Думаєш, нам ще далеко? Ні.
Ні, думаю ми вже близько.
І ще я думаю, що тобі не варто туди йти...
Що? Я рахую, потрібно прислухатися до поради твого батька.
Тобі не варто йти в Сайлент Хілл.
Я повинна його знайти.
Ти ж читала його записи. Він хоче, щоб ти втекла.
Вінсент... Ні, слухай мене. Орден, вони шукають тебе.
Схоже, що саме тому вони забрали Гаррі.
Щоб ти пішла за ним.
У мене немає вибору.
Як ти не розумієш?
Я розумію.
Я просто...
Просто не хочу, щоб з тобою щось трапилося.
Ти не спав?
Ні.
Нам не можна далі.
Ми про це вже говорили. Я повинна.
Чому ти мені не віриш?
Це мій тато. Ти не розумієш.
Розумію. Ні, не розумієш.
Як ти можеш розуміти?
Тому що я дитя Ордена.
Що?
Я народився і виріс в Сайлент Хіллі.
Мене послали в цей світ, щоб повернути тебе.
Ні...
Ні, це неможливо.
Для Ордену Сайлент Хілл - це пастка. В записах це сказано.
Деякі можуть вирватися на короткий час,
Але це вимагає... Вимагає жертв і страждань.
Ти обраний!
Як ти міг зі мною так вчинити?
Усе життя мені говорили,
Всім нам говорили, що Алесса - це найстрашніше в світі зло.
Вона ув'язнила нас, вона сіє темряву.
І ти... Ти частина цього зла.
Але я знаю, що це неправда.
Побачивши тебе, провівши з тобою весь цей час, я зрозумів,
що ти не зло, я...
Якщо ти частина Алесси.
...ти безневинна частина.
Весь цей час ти брехав. Я був змушений.
Вони стежили через своїх духів у цьому світі. Ти їх бачила.
Ти забрав мого батька.
Будь ласка повір, я до цього ніякого відношення не маю.
Пробач. Навіщо забирати його, чому просто не забрати мене?
Тому що ти повинна повернутися по своїй волі.
Вони точно знали, що ти підеш за ним.
Чому це так важливо?
Тому що Орден не звільниться, допоки Алесса не зникне.
Її сила тримає їх в ув'язненні,
і без частинки її не знищити.
Ти доповнюєш її.
Що на рахунок мого батька?
Він ще живий?
Так, але ненадовго.
Моя мати, Клаудія, навряд чи збереже йому життя, коли отримає те, що хоче.
Де він?
У храмі під містом.
Стій, Хізер, зачекай... Ні!
Тобі це знадобиться.
Потрібно знайти другу половину.
Це єдиний спосіб врятувати твого батька.
Вона в мого діда.
У того, що в лікарні?
Так, Леонард Вульф.
Там небезпечно. Дозволь допомогти тобі.
Ні! Геть від мене!
Будь ласка! Послухай мене! Ні...
Що відбувається?
Темрява наближається.
Наближається.
Що відбувається?
Стоп! Зупини це!
Це ти робиш. Ні.
Це не я.
Як я можу це робити?
Ти частина Алесси.
Ти так близько до міста, що дозволила пітьмі прорватися.
Вінсент, що тут діється?
Я не знаю.
Вінсент!
Спалити відьму!
Ти не маєш тут бути.
Вони використовують тебе.
Ми всі постраждаємо.
Я знаю хто ви.
Ви її мати.
Мати Алесси.
Як ви могли дозволити їм спалити її?
Ні, я любила її.
Все добре, мила. Все добре. Все в порядку.
Я була обманута.
Йдемо, дитя моє.
Я ніколи цього не хотіла.
Куди ви мене ведете?
Мамо! Мамо!
Алесса була особливою.
Вона єдина могла вижити у вогні, тому її обрали.
Ні! Зупиніться!.
Ні! Ні!
Але це призвело до прокляття.
Ви всі отримали по заслугах.
Так, а я стала матір'ю демона.
Але ти її дочка.
Про що це ви?
Алесса не померла у вогні, але вона дуже страждала.
Її біль - це відповідність її люті.
І з цією люттю її сила виросла.
...до неймовірної величини.
Алесса знала, що існує її частинка,
яка вільна від болю.
Вона перенесла цю останню,
безневинну частину душі в новонароджену сироту.
В тебе.
Тебе таємно забрали звідти,
щоб тебе виховали батьки, які любили тебе і водночас нічого не знали.
Ти єдина частина Алесси, яка може любити.
Ти розбавляла її ненависть. Тобі не можна було повертатися.
Тому що ти даєш Ордену те, що вони не могли отримати...
Спосіб знищити Алессу і тебе.
Де мій батько?
Врятувавши його, прокляття буде на тобі.
Мені байдуже. Просто розкажіть мені що знаєте.
Я знаю, що пітьма насувається.
Всередині безпечніше.
Біжи.
Біжи!
Ні!
Що?
Допоможи мені.
Ні...
Біжи.
Я тут! Я допоможу тобі!
Що сталося?
Біжи, це наближається.
Що наближається?
Давай! Біжи!
Звідки ти?
Я обрала не той шлях...
Заблукала в тумані ...
Йдемо! Давай!
Ні!
Сюди.
Уперед!
Сину мій...
Мамо, будь ласка...
...зрадив нас.
Вона не зло.
Твоя свідомість спотворена її темрявою.
Ти був занадто молодий для цього завдання.
Я розумію.
Ти створила Алессу.
Темрява твого зла відбивається на нас.
Вона невинна.
Вона невинна?
Ти божевільний як твій дід.
Убийте його! Спаліть його! Примусьте його страждати!
Нехай Бог судить його! Ні!
У тебе вийшло.
Навіть будучи божевільним ти привів її назад до нас.
Те, що не зробила моя сестра, Крістабелла, зроблю я.
Порятунок близько.
І зламану свідомість можна полагодити.
Ні.
Мамо, будь ласка, не треба.
Відведіть його в лікарню. Вилікуєте його. Ні.
Ні. Ні!
Леонард.
Думаєш, хтось знає?
Ні.
Ніхто не знає.
Я люблю тебе, тату. Я тебе теж люблю.
Леонард Вульф.
Так.
S-12.
Леонард.
Ох...
Вітаю, дитя.
Будь ласка, підійди ближче, щоб я міг торкнутися тебе.
Я так не думаю.
Тебе послала Клаудія?
Клаудія.
Так. Ні. Вона помістила тебе сюди.
Моя власна дочка сказала, що мене захопила темрява.
Вона сказала, що я монстр.
Але вона куди гірша, ніж я.
Її теж полонила темрява.
Я шукаю свого батька. Він загубився?
Він в Сайлент Хіллі.
Існує багато Сайлент Хіллів. Ти впевнена, що він саме в цьому?
Вінсент сказав, що ви знаєте як допомогти мені.
Вінсент, цей маленький зрадник...
Мої кровна рідня повернулися проти мене!
Слухайте.
Ти можеш чути крики його мук.
Він тут?
А куди б ще відправили божевільного?
Такого як ви?
Я...
Я просто черговий проект.
У мене є ось ця половина.
Це мені допоможе? Будь ласка...
Я сліпий, дитя.
Я не бачу що у тебе там.
Дай-но мені це, і я постараюся тобі допомогти.
Не бійся.
Мерщій.
Ти знаєш що це таке.
Я був магістром Ордену.
Як я міг не впізнати Печатку Метатрона?
Її у мене вкрали, вона скористалася нею, щоб втекти з дитиною.
Без неї ми не зможемо відродити бога.
Це ключ. І що ж він відкриває?
Справжню суть речей.
Мені потрібно знайти другу половину.
Але ти її вже знайшла! Вона в мені!
Що ви робите? Ні!
Припиніть!
Тепер я бачу твою сутність.
Ти демон! Тебе треба знищити!
Не сьогодні.
Половинки з'єдналися.
Завершено.
Алесса?
Ти мене відчуваєш? Ти мене відчуваєш?
Ти знаєш, що я тут, адже так?
Ти знаєш, що Печатка Метатрона у мене.
Хто-небудь, допоможіть.
Ні.
Назад! Назад!
І ти!
Назад!
Обережно! Назад!
Давай. Давай!
Як мені знайти батька?
Хізер, допоможи мені. Скажи мені де він.
У храмі, під парком розваг.
Я можу допомогти тобі.
Чудово.
Поквапся! Я поспішаю!
Дідько!
Хізер, я застряг.
Нам потрібен ніж.
Як ти можеш так жити?
Ця темрява, ці створіння?
Це все, що ми коли-небудь знали.
Моя реальність.
Темрява тепер повинна розвіятися.
Чому це??
Ти так близько до Алесси.
Дві половинки знову зійдуться разом, це змінить світ.
Що має статися?
Це залежить від тебе.
Парк розваг Лейксайд он там.
І вхід у храм.
Думаєш, ти зможеш врятувати його?
Я повинна спробувати. Мій батько пожертвував життям, щоб захистити мене.
Я думаю, він хотів би, щоб ти пішла.
Ти цього не знаєш.
Якщо він любив тебе, то не хотів би, щоб ти була у небезпеці.
Якщо ти любиш когось, ти знаєш, що не будеш здаватися.
Ні, зачекай!
Нахилися!
Поглянь.
Це солдати?
Не зовсім.
Ми називаємо їх Братами. Це найзавзятіші слуги Ордену.
Бачиш маски? Вони не можуть дихати повітрям темряви.
Думають, що це розбестить їх.
Сподіваюся, ти його знайдеш.
Сподіваюся, твоє життя буде вільне і щасливе. Це більше, ніж я коли-небудь робив.
Про що ти говориш?
Вінсент, ні!
Алесса?
Дочка.
Сестра.
Особистість. Ні.
Я дала тобі життя, щоб ти могла здійснити мою мрію.
Ти та частина мене, яка була вільна від болю.
Могла жити і відчувати любов.
Ти нічого не відчуваєш?
Нічого крім ненависті.
Вони сказали, що ти демон.
Вони мають рацію.
Ти створила цей жах.
У кожного є свій власний кошмар в Сайлент Хіллі.
Їхній кошмар - я. Я хочу врятувати свого батька.
Він не мій і не твій батько.
І жертва повинна бути принесена.
Іди в пекло!
Ти не бачиш?
Ми вже тут.
І тобі тут не раді!
Ти думаєш, я не можу знищити тебе?
Мені байдуже.
Я - це ти.
Прийшов час забрати те, що я дала тобі.
Стій!
Ми обрані, Хізер.
Тату!
Шерон!
Шерон.
Ти не зашкодиш їй!
Чого ти хочеш від мене?
Озирнися навколо.
Це був наш храм.
Останнє безпечне від темряви місце.
І тепер навіть воно наповнене її злом.
І ми славимо Бога, що ти нарешті тут.
Ти нам прислужилася.
Я нічого не робила для вас.
Ти зробила все.
Знищила Алессу. Возз'єднала печатку.
Ти рятівник.
Якщо я стільки зробила,
відпустіть мого батька.
Він не може піти. Його кров нагодує новонародженого бога.
Так само як твоє тіло, яке буде інкубатором для нього.
Чому?
Чому я?
Це твоя доля.
Ти була вибрана багато років тому, щоб стати посудиною.
Бог може бути народжений тільки з твоєї плоті.
І тоді ми будемо звільнені з цієї в'язниці,
щоб очистити світ від гріхів.
І все що нам потрібно -
це твоє тіло.
Ні!
Залиште її в спокої!
У тебе Печатка Метатрона. З нею я можу викликати бога.
Віддай це мені.
Візьми, я хочу побачити, хто ти насправді.
Тату! Шерон.
Попіл.
Закінчилося!
Це ти?
Ні, не я.
Думаю, відтепер тут все буде по-іншому.
Сила Ордену зруйнована. Кошмар Алесси припинився.
Її більше немає.
Прийде інша.
Це місце загублених душ.
Що не так?
Я не можу піти.
Що? Чому?
Я повинен залишитися тут.
Але тату, ми вільні. Ми в безпеці.
Вперше.
Я повинен знайти твою маму.
Ти врятувала моє життя. Я завжди буду перед тобою в боргу за це.
Роуз все ще замкнена десь тут.
Я збираюся знайти її.
Дозволь мені допомогти тобі.
Ні.
Я пообіцяв їй, що повернуся, коли ти будеш у безпеці.
Це моє завдання. Ти вже зробила все, що від тебе залежало.
Тепер я хочу, щоб ти нарешті була вільна.
Ти не розумієш, навіщо я це роблю?
Ти - це все, про що я міг мріяти.
Я люблю тебе, дитинко.
Я теж тебе люблю, тату.
Вінсент, наглядай за моєю дівчинкою, ти зрозумів?
Не думаю, що я потрібен їй для цього.
Давай, йдемо.
Так.
Сідайте.
Обережно.
Дякую. Немає проблем.
Вам пощастило, що я тут. Я давно не користувався цією дорогою.
Тревіс Ґрейді.
Вінсент.
Шерон. Приємно познайомитися.
Отже, куди ви, закохані пташки, прямуєте?
Просто відвезіть нас звідси так далеко, як зможете.
Амінь! Зрозумів.
«Ви залишаєте Сайлент Хілл»
Переклад: Delight [hurtom.com] 20.02.2013