NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ
Жители города Пайн-Миллз
уже долгие годы уверяют,
что видели высокую призрачную фигуру, выходящую из озера,
с огнем в груди
и надеждой в глазах…
«…пока не вернешься в землю,
из которой был взят.
Ибо ты прах,
и в прах возвратишься».
Склоним головы.
Детектив Нокс подошел к кладбищу, как бывало уже много раз.
Но оказывается, что это необычное место преступления,
поскольку это труп
МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ
самого детектива Нокса.
Я призрак.
Ганнер!
Эй.
Где же мой любимый сынок?
А я была уверена, что он здесь.
Мне бы с ним поговорить.
- Думал, подловил? - Нет!
- Да, думал. - Нет, мам.
- Мам! - О чём ты думал?
Что за странные звуки? Ты смеешься?
Это очень серьезно.
Мы будем вдвоем?
Тогда начнем.
- Привет! - Начнем?
- Как вовремя. - Ганнер, привет.
- Поделишься с папой? - Привет.
Детка, не суетись.
Мне сегодня лучше.
- И выглядишь лучше. - Спасибо.
Это невероятно, китайский ресторан, где играют только топ-100 кантри.
Обожаю.
- Не шути на эту тему. - Что?
Кантри — водораздел нашего брака.
Я не шучу.
Это странный город.
Вот почему дом дешевый.
Плюс эта люстра из рогов.
Хватит.
Просто тут всё иначе устроено.
Да, очень.
Да?
Ганнер, не читай за столом.
- Ганнер. - Да.
Не читай за столом.
Ганнер объехал город на скутере, посмотрел.
И подружился с миссис Бейкмайер в книжном.
Ездил туда еще?
Да, и сходил на похороны.
Похороны?
Да.
Чьи?
Не надо ходить на чужие похороны.
Зачем?
Я изучаю тему.
Ты его смутил.
Это ненормально. Ты больна, а он ходит похороны?
Это для его романа.
Кто меня убил?
Ганнер.
Можно?
Так.
Я знаю, тебе тяжело.
Папе тоже.
Он всегда на меня злится.
Было лучше без него.
Не говори так, Ганнер.
Прости, но это правда.
Он тебя очень любит.
А после возвращения из Японии он переживает за меня.
Что после смерти?
Это просто.
«Фабрика чизкейков».
Мам.
Скажу правду.
Точно никто не знает.
Но я верю, что наши души переселяются в особое место.
Но заранее о нём ничего не узнать.
Понимаешь?
Типа в рай?
Да.
Все туда попадают?
Я не знаю.
Я знаю лишь то, что у нас есть время,
и надо любить друг друга, пока оно есть.
Иди ко мне.
Я обнимаю сына
Ночь пришла А сон не идет
Солнце начало садиться
Луна сверкает на его кроватке
Он тихонько засыпает
До самого утра
До начала нового дня
Спи крепко, малыш
Спи спокойно
Эй, Ганнер.
Вставай, успеем сыграть до работы.
- Который час? - Полдевятого.
Пап, сейчас каникулы.
Солнце уже высоко. Давай.
О нет.
Ты всё испортил!
Мам?
Мама.
Просто тошнит.
Папа!
Маму рвет.
Не входи.
- Не надо. - Это я.
МЭРИ БУН СУЛЬФАТ МОРФИНА 30 МГ 1 ТАБЛЕТКА ПО НЕОБХОДИМОСТИ
«ДАВНЫМ-ДАВНО» НОВЫЕ И ПОДЕРЖАННЫЕ КНИГИ
- Миссис Бейкмайер. - Привет, Ганнер.
Вчера я дочитала до 12-ой главы.
Холмс и Ватсон вошли в заброшенный дом.
А ты докуда?
Ты уже всё это прочитал?
Можно взять другие?
Обещаю, что не испорчу.
А как твой детектив Нокс?
У меня новая тема. Дайте все книги по лейкемии.
Вот так.
Ложись.
Извините.
Здравствуйте.
Думаю, вы даете маме не то лекарство.
Это средство от боли.
Да, но лучше назначить метотрексат
или доксорубицина гидрохлорид.
Прости.
Это не я решаю.
ВОДНЫЙ ЧЕЛОВЕК
С пустыми руками не приходи.
Ты же знаешь.
Я всегда думала, что Водный человек — бред.
Что взрослые его выдумали, чтобы дети не ходили в лес.
Но потом я его встретила,
могу доказать шрамом.
Кое-что из рассказов — правда, он живет в лесу у озера Уайлд-Хорс,
его сила сделала лес необычным, а он сам сумасшедший.
Но никто не знает, где он.
Кроме меня.
Остальное расскажу за плату.
Чёрт.
Что-то горит!
Спасибо.
Сентябрь и сезон пожаров
пришли как никогда рано.
Всего 923 пожара
зафиксированы в штате Орегон,
сожжено около 700000 кв. км.
вследствие глобальных изменений климата.
Предсказывают, что на северо-западе в 2018 году лето будет жарче, чем…
БЕССМЕРТЕН?
УДИВИТЕЛЬНО ДОЛГАЯ ЖИЗНЬ?
ПОВЫШЕННАЯ РЕГЕНЕРАЦИЯ КЛЕТОК. ВОДНЫЙ ЧЕЛОВЕК?
Водный человек.
ПОХОРОННОЕ БЮРО…
Басси и сыновья.
- Если ты что-то продаешь — не надо. - Я по поводу Водного человека.
Это ваше?
Я давно ее выкинул.
Тут запись о Водном человеке.
Это розыгрыш?
Где прячутся твои друзья?
Ребята с камерами?
Мистер Басси, да?
Да. И я сказал: еще один розыгрыш и вызову полицию.
Я просто хочу знать, реален ли Водный человек.
Конечно же.
Я только переехал и хотел поговорить с кем-то, кто в курсе.
Я думал, это вы.
- Как тебя зовут? - Ганнер Бун.
Ганнер, клянешься, что не разыгрываешь?
Клянусь.
Иди сюда.
Не холодно?
- Нет. - Точно?
Треклятый дом такой холодный.
Присаживайся.
А почему тебя так интересует Водный человек?
В книге написано, что он бессмертен.
Мне это интересно.
Смерть — странная штука, Ганнер Бун.
Пока живешь, клетки обновляются,
формируются воспоминания, взаимодействуешь с миром.
А потом сердце перестает биться.
Органы, кровь начинают разрушаться.
Печенья?
Да, по работе мы проводим много времени с мертвецами.
Я знаю всех, кто умер в округе.
Да, смерть всегда по плану, Ганнер.
Она неизбежна,
если не считать
Водного человека.
Его звали Эдвард Шаал.
Молодые они с женой переехали в Уайлд-Хорс.
Сначала это был шахтерский город,
но тут были лишь вулканические породы, обсидиан, а он дешевле железа.
Однажды
Эдвард нашел неизвестную залежь.
Она чарующе светилась,
но о ней вскоре забыли,
поскольку в ту же ночь в городе случилась беда.
Прорвало плотину.
Потоп застал город
врасплох, не дав шансов на бегство.
Вода поглотила его и его жену Сару.
Некоторые тела вынесло в Пайн-Миллз.
Мой отец тогда был тебе ровесник.
Он сам видел эти смерти.
А его отцу, моему деду, пришлось осматривать тела.
Он констатировал смерть.
А потом Эдвард Шаал чудом очнулся.
И так он стал Водным человеком.
И хотя Уайлд-Хорс смыло, он вернулся туда.
Он уверял, что может спасти жену, если найдет ее тело.
Он вешал черные камни по всему лесу, отмечая, где искал.
Его считали сумасшедшим,
лишь некоторые, как мой отец,
уверяли, что что-то видели в лесу.
Как воскресают животные.
Это доказывало им, что сила Водного человека реальна.
Говорят, что еще он живет у озера
и ищет в воде и лесу
тело жены, чтобы воскресить ее из мертвых,
даже если найдутся лишь кости.
Сара!
Где он взял силу?
Говорят о жертвоприношении, но мой отец уверял,
что это из той залежи, которую он нашел в глубине шахты.
Живым этот камень не нужен,
но он бесценен для мертвых.
Когда мой отец умер,
я ходил к тому озеру,
хотел найти камень и проверить.
Но лес живой, и я испугался,
одному там страшно.
Я верил, что если найду его, то снова увижу отца.
Никто не знает, как его найти.
Кроме меня.
Нет копии, я бы взял?
Это копия.
Бери.
Она твоя.
Нет!
Мама!
Мама?
Сынок! Эймос!
Что такое?
Ганнер, что случилось?
Он увидел меня без… Думаю, я его напугала.
Хватит. Мама расстроилась.
Ганнер, прекрати!
Эймос.
Всё хорошо.
Прости.
Всё хорошо.
Это меч?
Да.
- Где взял? - У меня вопрос о Водном человеке.
Деньги есть?
Да.
Как звать?
Ганнер.
Привет, Ганнер.
Я Джо.
Иди за мной.
Ты здесь живешь?
Пока да, коплю деньги на жилье.
Есть несколько историй дороже бакса, но они того стоят.
Ладно, но оставлю кое-что на припасы.
Какие припасы?
Я пойду его искать.
Проходи в офис.
- Ты ходил один в тот лес? - Нет.
Допустим, ты там выжил, прошел мимо реки, обрывов, койотов.
Потом встретишься лицом к лицу с самим дьяволом.
Мало кто это рассказывает.
Сказать больше?
- Расскажи о нём всё. - Я могу даже больше.
Отдай мне все деньги, и я тебя отведу.
А припасы?
Ладно, купим.
А остальное отдашь.
Но предупреждаю,
этот лес страшный до усрачки.
Если струсишь, деньги не верну.
Договорились?
МАМЕ
УНИВЕРМАГ «У ЧАКА» ПАЙН-МИЛЛЗ
Я составил список необходимого.
Но писал для себя, я же не знал, что и ты пойдешь.
И нафига? Половины хватит.
- Доброе утро. - Привет.
Джо! Что ты делаешь?
Что?
Если скажешь — убью.
Пошли.
Эй?
Мы готовы.
Много персиков.
Бабки есть.
Это оружие?
Каникулы, ты рано встал. Родители знают, где ты?
Слушай, займись своими делами.
А может позвонить в полицию?
Это древний самурайский меч.
Папа привез из Японии.
Он служил там во флоте.
Я просто его люблю.
У нас пикник, так что нужна еда,
сэр.
ШЕРИФ ОКРУГА КАСКЕЙД
У меня пропал ребенок.
Мой сын.
Хорошо, мы примем заявление.
Извините, давно его нет?
Я не знаю.
Садитесь.
Как вас зовут?
Эймос Бун.
А сына?
Ганнер.
Ганнер. Думаете, он мог сбежать?
Его мама тяжело больна, и ему трудно.
Всем нам.
Я вчера повысил голос.
Он оставил записку.
«Я знаю, как тебе помочь».
Знаете, о чём это он?
Нет. Не знаю.
Я есть хочу.
Живот болит.
У тебя, случаем, нет консервного ножа?
Если испортишь меч, отец меня убьет.
Да не ссы.
Джо, я серьёзно.
Какая гадость!
Прекрати.
Не смешно!
КНИЖНЫЙ МАГАЗИН «ДАВНЫМ-ДАВНО»
Ганнер?
Привет.
Ты как, детка?
Просто устала.
Где Ганнер?
Играет.
На улице.
Ты вчера его напугал.
Я знаю.
Прости.
Не мне это надо говорить.
Скорее! Мне надо домой!
- Ты боишься маму! - Заткнись!
Я сейчас вернусь.
Эй!
Не видели пацана на электроскутере? Ганнер Бун.
Нет. А что?
Мой сын не пришел домой.
- Может, его поймал Водный человек? - Молчи, дурак.
Кто это?
Да басня о призраке.
И папа разрешает тебе брать его старинный самурайский меч?
Ты сбежал.
Нет.
Я оставил записку.
Записку.
Чувак, беглец из тебя никудышный.
Он тебя бьет?
Нет.
Тогда что?
Он мной недоволен.
Наверняка рад, что я ушел.
Меньше проблем.
А твои родители?
Будут искать?
Мне это не нужно.
Я сама за себя.
Это койот?
Может,
или дикие лошади воют.
Они ходят стадами.
Воющие дикие лошади?
Будем караулить по очереди.
Заметишь движение — не думай.
Руби мечом.
Ты первый караулишь.
Спасибо.
Эй.
Обнимешь меня?
Конечно.
Я сегодня даже не видела Ганнера.
- Схожу к нему. - Нет, детка, отдохни.
Он спит.
Он гулял весь день.
Тебя что-то гложет.
Что?
Кажется, что я ему неприятен.
Честно говорю,
ты ему сейчас нужен.
Увидь его…
…по-настоящему.
Эй?
Водный человек?
Его нет уже второй день.
Это его сын. Если вы что-то увидите…
ПРОПАЛ БЕЗ ВЕСТИ
Если надо, я помогу найти.
Я Эймос.
Папа Ганнера.
Невероятно умный ребенок.
Такое воображение.
- Я помогала ему с исследованием. - Он вчера не вернулся домой.
Он приходил сегодня или вчера?
Нет. Не приходил.
У вас есть ручка и бумага?
Конечно.
Вот мои телефоны.
Домашний и сотовый.
Сообщите, если что.
Обязательно.
И можете повесить это?
Конечно.
Спасибо.
Леденец будешь?
Нет.
Что такое?
Ничего.
Слушай, чувак,
если есть проблема,
скажи.
Воровать плохо.
Да ладно.
Ты никогда ничего не крал?
Никогда.
Никогда-никогда?
Никогда.
Ух ты.
Мама тобой очень гордится.
Не трогай мою маму.
Не буду,
если съешь эту вкусную краденую конфетку.
Хватит!
Останови меня! Мама тебя не спасет.
Отвали!
Слышишь?
Это Водный человек?
Бежим!
- Привет, Джейк. - Чак.
Не повесишь на кассе?
Да, конечно.
Спасибо.
Ты во флоте?
Да.
Как узнал?
Это было день назад, рано утром.
Его сын и девочка.
Твой сын был с мечом.
- Опишешь девочку? - Да.
Безумные синие волосы.
И большой шрам на шее.
Свежий на вид.
Это шутка?
Ни одной палки.
Может, стоит пойти назад.
Покажи телефон.
Сети нет.
Пойдем на северо-запад и выйдем к реке, а она выведет к Уайлд-Хорс.
Смотри.
Смотри, Джо.
Снег.
Быть не может.
Сейчас июль.
В июле снега не бывает.
Как круто!
Это знак, да?
Значит, мы близко.
Может быть.
Я не знаю.
Скоро ставим лагерь.
Ганнер!
Ганнер?
Алло?
Миссис Бейкмайер, как вы?
Пока нет.
Он сегодня к вам приходил?
Нет, постойте.
Что сказал мой муж?
Природный форт.
Откуда ты знаешь, что надо на северо-запад?
Папа научил читать карты.
Похоже, больно было.
Да.
Пойду за дровами.
Ты этому учишься?
Нет, просто рисую.
Много.
Неплохо.
Даже круто.
Это типа комиксы?
Графический роман, детектив расследует свое убийство.
Круто.
Чем кончается?
Еще не знаю.
Не знаешь?
Ты автор, как ты не знаешь?
Конец известен только в конце.
Что такое?
Сними! Что это?
Ты так испугалась.
Не смешно, чувак!
Еще как смешно.
Что ты делаешь?
Моя сторона.
Не пересекай!
Будь попроще.
Не заходи за черту!
Ладно.
Мэри?
Я получила твое СМС.
Я говорила с шерифом.
Она всё рассказала.
Он прислал мне СМС.
Кто? Ганнер?
Когда?
- Что там? - Оно вчерашнее. Телефон был выключен.
С чужого номера.
Что он пишет?
«Мам, я в порядке.
Я делаю это ради тебя».
Я часами звонила на этот номер.
Но там автоответчик.
Ты мне врал.
А я врала Ганнеру.
Думала, он не выдержит правду.
А ты так думал обо мне.
Прости за ложь.
Я боялся, что тебе станет хуже.
Мы его найдем любой ценой. Ясно?
Хорошо?
Попробую еще.
Какая мерзость!
Стой.
Мой рюкзак.
Я туда не вернусь.
Ты как?
Нашел что?
Только грибы, но они могут быть ядовитые.
Фигня какая-то творится.
Это знак,
что мы близко.
Не думаешь?
Мы всё потеряли.
Я умираю с голоду.
Если не найдем его сегодня, пойдем домой. Честно.
Ладно.
Да.
Эймос, это шериф Гудвин.
Здравствуйте.
Прочитали про СМС от Ганнера?
Да, мы ищем,
чей это номер.
Я хотела сказать,
что нашла скутер Ганнера на старой мельнице
рядом с лесом.
Эймос.
В лесу начался пожар.
Боже мой.
Он рядом с этим местом?
Это пока неизвестно.
Но животные бегут, и надо эвакуировать 30 домов.
Мне надо идти…
Так. А как же Ганнер? Вдруг он там?
Как же наш сын? Вы должны помочь.
Я займусь эвакуацией,
но подключу помощника.
Ладно, дайте мне поговорить с помощником.
Уверяю, мы делаем всё, что можем.
Да. Нет. Дай я поговорю.
Детка, ладно. Спасибо, шериф.
Да.
Лесной пожар в Уайлд-Хорс набирает обороты.
Ветер раздул угли от электропожара
в сторону Пайн-Миллз и соседних городов.
Жителям района следует узнавать…
- Ты куда? - Если он в лесу, я его найду.
Что? Как?
Я попробую.
…угроза разрастания пожара.
Эймос.
Надо попытаться.
…мы будем держать вас в курсе дела.
Извините.
Простите.
Вы отец Ганнера? Я видел плакаты.
- Вы что-то знаете? - Думаю, я знаю, куда он пошел.
Куда?
В Уайлд-Хорс.
Что там?
Там у озера живет Водный человек.
Сказка о призраке?
Зачем это моему сыну?
Это не сказка.
Ваш сын заинтересовался, как обмануть смерть.
Простите. Зря я дал ему карту.
Спасибо за помощь. Пойду искать сына.
Да. Там есть водопад, Хорстейл.
Можно подняться на хребет, а там прямо к озеру.
Спасибо.
Качество воздуха ухудшилось, поскольку город засыпало пеплом.
Жители соседних округов собирают вещи первой необходимости и ценности.
Ни за что.
Я не пойду.
А я пойду.
Чувак, ты серьезно?
Видишь?
Неплохо.
- Ганнер! Твою мать! - Я не умею плавать!
Держись. Я иду.
Я не умею!
- Помоги! - Держись!
Я не умею плавать!
Ганнер!
- Руки устали! - Держись!
Джо, помоги!
Дай руку.
Давай, ты можешь!
- Я устал! - Всё получится!
- Давай сюда ногу. - Держи.
Спасибо.
Вперед.
Мы на полпути.
Извините. Пропустите.
Шериф, та девочка со шрамом?
- Ты что-то нашел? - Да.
И СМС было с ее телефона.
Где ты видела Водного человека?
В лесу.
Где именно?
Я устала.
Иду! Секунду.
Джордж Райли? Шериф Гудвин.
Да, в чём дело?
Есть вопрос о вашей дочери, Джозефине.
Что она наделала?
Вы видели их вместе?
Впервые его вижу.
Джо с такими не дружит.
Он пропал два дня назад.
Его маме пришло СМС с телефона Джо,
и до исчезновения его видели с девочкой со шрамом на шее.
Я уже сказал, что никогда его не видел.
Дочь здесь? Хочу поговорить.
Нет, шастает где-то.
Где она бывает?
Не знаю, где-то в городе. Как все дети.
Когда вы ее видели?
Может, вчера.
Сейчас же каникулы.
Я получила данные из больницы.
В прошлом месяце ей наложили 15 швов на шее.
- Откуда рана? - Я не знаю.
Джо такая, у нее вечно неприятности.
Идем туда, где ты его видела.
Не хочу сейчас об этом. Ладно?
- Понимаю, но… - Я не хочу об этом говорить!
- Я хочу назад. - Ты обещала еще один день.
Забудь о Водном человеке.
- Это просто бредни. - Нет. Ты же его видела?
У тебя и шрам остался, да?
Да, Джо?
- Шрам не от него. - Но ты говорила!
Обманула!
Ясно? Соврала.
Нет.
- Ты не представляешь, что я пережила. - Деньги не дам.
Ты обещала отвести меня к нему.
Не нужны мне твои деньги!
Моя мама больна, Джо!
Очень серьезно больна!
Все думают, что она не поправится, врачи, даже отец.
Все, кроме меня!
Мне надо его найти, Джо.
Все любимые тебя оставят.
Умрут или просто соберутся и уйдут.
Твоя мама пока жива.
Иди домой, Ганнер.
Ладно, без тебя обойдусь!
- Я найду Водного человека сам! - Ладно, а я одна пойду домой.
Ганнер!
Раз, два, три, четыре
Закрой окна Запри дверь
Ведь никто не знает
За кем он идет
Пять, шесть, семь, восемь
Когда будет уже поздно
Остается только ждать
Водный человек решит твою судьбу
Ганнер!
Ганнер.
Девять, десять
Ничего уже не сделать
Когда приходит Водный человек
И смотрит прямо на тебя
Здравствуйте?
Я тебя видел.
Меня зовут Ганнер Бун.
Я знаю, кто ты.
Приходить сюда было опасно.
Я ищу Водного человека.
Моя мама болеет.
Все сдались.
- А Водный человек обманул смерть. - Сила, которую ты ищешь, имеет цену.
Эта цена высока.
Я сделаю что скажете.
Я искал ее
день и ночь
в озере и в лесу,
но это проклятое место как смеется над моей бедой!
Я умер в том потопе,
но этот камень вернул меня к жизни.
От его прикосновении мертвые восстанут.
Но они переживут всё,
что знают и любят.
Надежда найти Сару —
это всё, что у меня есть,
пока это убогое тело
не рассыпется в прах.
С чего бы я отдал тебе
всю свою надежду,
Ганнер Бун?
Ганнер!
Помоги!
Ганнер!
Сара?
Это не Сара. Это Джо.
Ясно.
Ты бросил подругу.
Нет.
Да.
- Нет. - Да.
Ради вот этого,
ради камня.
Он дал тебе надежду,
заставил тебя верить.
Он реален.
Я вешал в лесу черные камни, отмечая, где искал.
Надежда — мощная сила.
Она заставила тебя видеть то,
что ты хотел видеть.
Ты увидел
меня.
Иди домой, Ганнер.
Помогите!
- Джо! - Ганнер!
Джо!
Джо.
- Ганнер! - Джо.
Шрам из-за отца.
Прости меня.
Что делать?
Ганнер!
Папа?
Папа!
Ганнер!
Папа!
- Умеешь плавать? - Да.
Пошли.
Нет, папа! Я не пойду в воду.
Ганнер?
Ганнер.
Я тебя перетащу.
Слышишь?
Обещаю.
Я тебя перетащу.
Пошли.
Садись на спину. Да?
Они нашлись.
Мама.
Мама, прости.
Прости меня.
Я думал, что смогу тебя спасти.
Прости, мама.
Всё хорошо.
Ты не виноват.
Всё хорошо.
Привет, что это?
Да так,
нашел в лесу.
Это чтобы извиниться за испорченную тетрадь.
Как тебе?
Пап, спасибо, но…
- Я с этим покончил. - Что?
Почему?
Я не могу придумать концовку.
Придумаешь, но, возможно, позже.
«Детектив Нокс» — отличная история.
Ты читал?
Да.
Мне понравилось.
Детектив пытается вычислить, от чего умер сам.
Не бросай.
Слушай, пап,
если бы пришлось выбирать
между короткой жизнью, полной любви,
и долгой жизнью без любимых,
какую бы ты выбрал?
Лучше короткая с твоей мамой,
чем долгая без нее.
Согласен.
А вот и бургеры!
Отлично!
Какая красота.
На вид хрустящие.
Можно мне побольше сыра?
Думаю, всем надо побольше сыра.
Стоило убавить огонь, как сказала мама.
После этого станем веганами.
Господи,
спасибо тебе за этот хорошо прожаренный хрустящий ужин.
И за семью.
И что привел к нам Джо.
И…
…за счастье любить друг друга
каждый день жизни.
Аминь.
КТО СДЕЛАЛ ЭТО СО МНОЙ?
ПРИВЕТ…
ПРИВЕТ, Я ДЖО.
ТЕПЕРЬ ТЫ МОЖЕШЬ ЛЕТАТЬ!
В ЭТОМ ЕСТЬ НЕКОТОРЫЕ ПЛЮСЫ!
Я ВИДЕЛА, КТО ЭТО СДЕЛАЛ. ОН УЕХАЛ НА ЛЕСОВОЗЕ.
ЛЕСОВОЗ? Я ЕГО ВИДЕЛ.
ВОТ ОН!
- ОГО! - И Я О ТОМ!
Я АРЕСТОВАЛА ЕГО ЗА ПОДЖОГ ЛЕСА.
ЧТО ЗА?..
ШТАБ ПОЛИЦИИ
УСПЕХ!
ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО «НОКС И ДЖО»
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДЕТЕКТИВА НОКСА ГАННЕР БУН
Перевод субтитров: Юлия Федорова
С ЛЮБОВЬЮ ПОСВЯЩАЕТСЯ МОЕЙ МАМЕ, ВИКТОРИИ ОЙЕЛОУО